1 00:00:04,462 --> 00:00:07,256 Mm, mm, mm. 2 00:00:07,424 --> 00:00:09,383 Kue ini luar biasa. Mm. 3 00:00:09,551 --> 00:00:11,510 Ya Tuhan, ambilkan kamar. 4 00:00:11,678 --> 00:00:14,388 Mm. Saya akan mendapatkan kamar dengan kue ini. 5 00:00:14,556 --> 00:00:16,765 Saya pikir saya bisa menunjukkannya kue ini saat yang tepat. 6 00:00:18,143 --> 00:00:21,311 Jika harus, apa yang akan dilakukan kamu menyerah, makanan atau seks? 7 00:00:21,479 --> 00:00:23,564 Seks. 8 00:00:25,150 --> 00:00:26,692 Serius, jawab lebih cepat. 9 00:00:27,485 --> 00:00:28,902 Oh, maafkan aku, sayang. 10 00:00:29,070 --> 00:00:33,615 Tidak, saat dia mengatakan "seks", saya tidak melakukannya memikirkan tentang seks denganmu, heh. 11 00:00:34,951 --> 00:00:37,244 Ini seperti pelukan besar. 12 00:00:38,455 --> 00:00:41,457 Ross, bagaimana denganmu? Mana yang akan Anda tinggalkan, seks atau makanan? 13 00:00:41,624 --> 00:00:44,418 - Makanan. - Oke, bagaimana dengan, um, seks atau dinosaurus? 14 00:00:49,549 --> 00:00:53,052 Ya Tuhan, ini seperti Pilihan Sophie. 15 00:00:53,720 --> 00:00:54,762 Ya Tuhan. 16 00:00:54,929 --> 00:00:57,681 Bagaimana denganmu, Joe? Apa yang akan Anda tinggalkan, seks atau makanan? 17 00:00:57,849 --> 00:01:00,392 Uh.. Ooh.. Uh.. 18 00:01:01,811 --> 00:01:03,562 Entahlah, itu terlalu sulit. 19 00:01:03,980 --> 00:01:05,981 Tidak, kamu harus memilih satu. 20 00:01:07,400 --> 00:01:09,234 Eh, makanan. Tidak, seks. 21 00:01:09,402 --> 00:01:13,197 Makanan. Seks. Makanan. Seks... Saya tidak tahu. Ya Tuhan, aku ingin keduanya. 22 00:01:13,364 --> 00:01:16,075 Aku ingin... Aku ingin gadis-gadis mendapat roti. 23 00:01:57,909 --> 00:02:01,703 - Kamu harus melihat foto-foto Emma ini. - Oh, lucu sekali. 24 00:02:01,871 --> 00:02:05,290 - Oh, dia terlihat seperti boneka kecil. - Oh, tidak, itu boneka. 25 00:02:05,458 --> 00:02:08,252 Oh terima kasih Tuhan, karena hal itu sungguh menyeramkan. 26 00:02:08,419 --> 00:02:09,503 Ya. 27 00:02:11,381 --> 00:02:13,006 Lihat, itu Chandler. 28 00:02:13,174 --> 00:02:15,175 Oh, siapa yang pirang? Dia cantik. 29 00:02:16,553 --> 00:02:17,928 Dia berselingkuh. 30 00:02:18,096 --> 00:02:20,097 Dia tidak berselingkuh. 31 00:02:20,265 --> 00:02:22,224 Saya selalu benar tentang hal-hal ini. 32 00:02:22,392 --> 00:02:26,061 Tidak, kamu tidak. Minggu lalu, kamu mengira Ross mencoba membunuhmu. 33 00:02:26,229 --> 00:02:30,149 Maaf, tapi sulit dipercaya bahwa siapa pun akan menceritakan kisah yang membosankan... 34 00:02:30,316 --> 00:02:32,234 ...hanya untuk menceritakannya. 35 00:02:33,736 --> 00:02:35,696 Ada sesuatu yang terjadi dengan mereka. 36 00:02:35,864 --> 00:02:37,865 Lihat. Dia masuk ke mobil bersamanya. 37 00:02:38,032 --> 00:02:39,658 Ah, itu tidak berarti apa-apa. 38 00:02:39,826 --> 00:02:41,451 Oh ya? Baiklah, mari kita lihat. 39 00:02:41,619 --> 00:02:43,036 Hah? 40 00:02:43,997 --> 00:02:45,873 - Oke, merunduklah. - Oh. 41 00:02:50,170 --> 00:02:52,379 - Halo? - Oh, hai. Itu Phoebe. 42 00:02:52,547 --> 00:02:54,965 Um, aku tahu itu Monica sedang bekerja hari ini... 43 00:02:55,133 --> 00:02:58,677 ...jadi aku ingin tahu apakah kamu mau datanglah ke bioskop bersamaku dan Rachel. 44 00:02:59,220 --> 00:03:03,932 Oh, uh, aku juga harus bekerja. Ya, saya terjebak di sini di kantor sepanjang hari. 45 00:03:06,769 --> 00:03:09,605 Eh, sayang sekali bahwa kamu akan ketinggalan filmnya... 46 00:03:09,772 --> 00:03:15,527 ...karena kita akan melihat, kamu tahu, um, Pembohong Pembohong atau, um... 47 00:03:15,695 --> 00:03:20,699 ...Pengkhianatan atau Perselingkuhan yang Perlu Diingat. 48 00:03:21,284 --> 00:03:23,285 Itu semua sudah sangat tua. 49 00:03:24,037 --> 00:03:26,538 Oke, mungkin itu akan terjadi, um... 50 00:03:26,706 --> 00:03:28,457 Bung, Dimana Mobilku? 51 00:03:29,292 --> 00:03:32,044 - Apa? - Mereka ada di dalam mobil. 52 00:03:33,421 --> 00:03:36,381 Oke. Baiklah, bicara lagi denganmu nanti, oke? Selamat tinggal. 53 00:03:36,758 --> 00:03:38,091 Astaga. 54 00:03:38,259 --> 00:03:41,011 Oke, cepat. Kita harus mencari taksi dan ikuti mereka. 55 00:03:41,179 --> 00:03:42,221 Oh ya, oke. 56 00:03:42,388 --> 00:03:45,432 Izinkan saya mengambil kacamata penglihatan malam saya dan pistol setrumku. Hehe. 57 00:03:45,892 --> 00:03:47,893 Saya mendapatkannya. 58 00:03:52,148 --> 00:03:54,858 - Hai. - Hai. Hai sayang. 59 00:03:55,026 --> 00:03:57,361 Hei, baumu seperti itu parfum dan rokok. 60 00:03:57,528 --> 00:04:00,155 - Aku berada di mobil bersama Nancy. - Nancy tidak merokok. 61 00:04:00,323 --> 00:04:03,492 Setidaknya parfum itu bukan milikku. Bersyukurlah untuk itu. 62 00:04:04,869 --> 00:04:07,788 Jadi... Bagaimana menurut anda dari rumah? 63 00:04:07,956 --> 00:04:09,915 Itu semua yang kami cari. 64 00:04:10,083 --> 00:04:12,793 Bukan? Dan bagaimana dengan lis dinding yang menakjubkan... 65 00:04:12,961 --> 00:04:15,712 ...cetakan mahkota dan jendela atap di loteng? 66 00:04:15,880 --> 00:04:18,215 Dan wanita yang bergoyang dan zip zorps. 67 00:04:19,884 --> 00:04:21,677 Apa saja yang kamu katakan? 68 00:04:21,844 --> 00:04:24,805 - Apakah kamu tidak menyukai halaman yang luas? - Perapian di kamar tidur. 69 00:04:24,973 --> 00:04:26,974 Dan Nancy bilang harganya sangat murah... 70 00:04:27,141 --> 00:04:31,103 ...karena orang itu kehilangan pekerjaannya dan harus tinggal bersama orang tuanya! 71 00:04:31,271 --> 00:04:34,106 Ini membawa keluar warna yang indah di dalam dirimu. 72 00:04:35,066 --> 00:04:37,567 Jadi menurutmu apakah kita harus mendapatkannya? 73 00:04:37,735 --> 00:04:39,278 Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu? 74 00:04:39,445 --> 00:04:40,862 - Menurutku kita harus melakukannya. - Aku juga melakukannya. 75 00:04:41,030 --> 00:04:42,155 - Ini sangat besar. - Aku tahu. 76 00:04:42,323 --> 00:04:43,699 Betapa buruknya apakah kamu ingin merokok sekarang? 77 00:04:43,866 --> 00:04:46,868 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud, raksasa, rokok yang bisa bicara. 78 00:04:48,162 --> 00:04:50,497 Phoebe menelepon saat aku hendak berangkat ke dalam mobil Nancy. 79 00:04:50,665 --> 00:04:52,624 Jika dia bertanya padamu, aku sedang bekerja sepanjang hari. 80 00:04:52,792 --> 00:04:54,626 Mengerti. Kapan kita memberi tahu mereka? 81 00:04:54,794 --> 00:04:58,422 Kami tidak melakukannya. Tidak sampai 100 persen. Mengapa membuat semua orang kesal karena hal yang tidak penting? 82 00:04:58,589 --> 00:04:59,965 Oke. Benar. 83 00:05:00,133 --> 00:05:05,178 - Ya Tuhan, itu akan sangat sulit. - Aku tahu. Semoga berhasil. 84 00:05:07,682 --> 00:05:09,975 Aku hanya tidak bisa melihat Chandler selingkuh. 85 00:05:10,143 --> 00:05:13,687 Sudah kubilang pada kalian, kami mengikuti mereka keluar ke sebuah rumah di Westchester. 86 00:05:13,855 --> 00:05:18,525 Mereka masuk selama 45 menit, dan kemudian mereka keluar dengan penampilan yang cukup bahagia. 87 00:05:20,278 --> 00:05:21,862 - Chandler? Mm-hm. 88 00:05:22,030 --> 00:05:23,530 Empat puluh lima menit? 89 00:05:25,616 --> 00:05:27,367 Ya, ada yang tidak beres. 90 00:05:28,911 --> 00:05:30,787 Aku tidak percaya dia akan melakukan ini pada Monica. 91 00:05:30,955 --> 00:05:32,789 Aku tahu, dan dengan bayinya yang akan lahir? 92 00:05:32,957 --> 00:05:34,791 - Jadi haruskah kita memberitahunya? - Aku tidak tahu. 93 00:05:36,044 --> 00:05:39,629 Jika salah satu dari kami melihat Mike bersama yang lain wanita, apakah kamu ingin kami memberitahumu? 94 00:05:39,797 --> 00:05:42,090 Mengapa? Dengan siapa kamu melihatnya? 95 00:05:42,258 --> 00:05:44,801 - Tidak ada seorang pun. Aku hanya bilang jika kita melakukannya... - Katakan padaku apa yang kamu tahu! 96 00:05:46,596 --> 00:05:50,140 Tidak seorang pun. Tidak ada apa-apa. Mike pria yang baik. Itu hanya hipotesis. 97 00:05:51,017 --> 00:05:53,810 Baiklah. Dia pria yang baik. 98 00:05:53,978 --> 00:05:55,812 Anda benar. Dia tidak akan menipu. 99 00:05:56,230 --> 00:05:58,565 Jika aku melihatnya bersama seseorang, tidak mungkin aku... 100 00:05:58,733 --> 00:05:59,775 Dengan siapa kamu melihatnya? 101 00:06:14,832 --> 00:06:17,667 Oh, lihat dia. Sangat senang. 102 00:06:21,214 --> 00:06:24,508 Andai saja ada yang lebih kecil untuk membersihkan yang ini. 103 00:06:27,261 --> 00:06:29,221 Hei, apakah, uh... Apakah Chandler ada di sini? 104 00:06:29,389 --> 00:06:31,640 Tidak, dia sedang menyiapkan makan malam. Kenapa, ada apa? 105 00:06:33,017 --> 00:06:34,559 Ya... 106 00:06:35,812 --> 00:06:39,481 Lihat, apapun yang terjadi, kami di sini untukmu dan kami mencintaimu. 107 00:06:41,234 --> 00:06:45,028 - Baiklah. - Chandler mungkin berselingkuh. 108 00:06:45,405 --> 00:06:47,948 - Apa? - Phoebe dan aku melihat Chandler... 109 00:06:48,116 --> 00:06:51,368 ...dengan seorang wanita berambut pirang hari ini di luar di jalan. 110 00:06:51,536 --> 00:06:55,038 Dan kemudian kami mengikuti mereka ke sebuah rumah di Westchester. 111 00:06:55,206 --> 00:06:58,708 Mereka masuk bersama. Saya sangat menyesal. 112 00:07:01,879 --> 00:07:04,756 Astaga. Ya Tuhan, itu mengerikan. 113 00:07:07,009 --> 00:07:09,302 Apa pendapat Anda tentang rumah itu? 114 00:07:12,515 --> 00:07:13,932 Apa? 115 00:07:14,142 --> 00:07:16,560 Monica, kamu mengerti apa yang kami katakan, kan? 116 00:07:16,727 --> 00:07:21,565 Ya. Tentu. Maksudku, Saya sangat terpukul, tentu saja. 117 00:07:22,608 --> 00:07:25,402 Apakah menurut Anda lingkungan sekitar nyaman? 118 00:07:26,988 --> 00:07:30,198 - Hai. - Kamu bangsat. 119 00:07:31,701 --> 00:07:34,911 Apakah itu saya, atau salam sudah menurun di sekitar sini? 120 00:07:35,746 --> 00:07:38,123 Phoebe dan Rachel melihatmu bersama Nancy hari ini. 121 00:07:38,291 --> 00:07:41,543 Dan, um, mereka pikir kamu berselingkuh. 122 00:07:41,711 --> 00:07:43,503 - Siapa Nancy? - Apa yang terjadi? 123 00:07:43,671 --> 00:07:44,796 eh... 124 00:07:44,964 --> 00:07:46,798 Oke, eh... 125 00:07:46,966 --> 00:07:48,467 Baiklah, sebaiknya kamu duduk. 126 00:07:48,634 --> 00:07:51,344 - Ini... Ini cukup besar. - Ya. 127 00:07:54,098 --> 00:07:56,224 Aku tidak berselingkuh. 128 00:07:56,392 --> 00:08:00,562 Nancy adalah makelar barang tak bergerak kami. 129 00:08:00,730 --> 00:08:03,732 Aku tahu dia tidak bisa bersama seorang wanita selama 45 menit. 130 00:08:07,737 --> 00:08:09,696 Mengapa Anda memiliki makelar barang tak bergerak? 131 00:08:09,864 --> 00:08:13,074 Um, dia menunjukkan rumah pada kita di luar kota. 132 00:08:14,160 --> 00:08:17,037 - Apa? - Apakah kamu serius? 133 00:08:17,205 --> 00:08:19,831 Saat kami mengetahuinya bahwa kita akan mendapatkan bayi ini... 134 00:08:19,999 --> 00:08:23,293 ...Chandler dan aku memutuskan kami tidak ingin membesarkan anak di kota. 135 00:08:23,461 --> 00:08:25,378 Jadi kamu... Jadi kamu akan pindah? 136 00:08:25,755 --> 00:08:27,506 Astaga. 137 00:08:28,257 --> 00:08:30,926 Bukankah kita semua harus memilih hal-hal seperti ini? 138 00:08:32,303 --> 00:08:34,804 Apa salahnya membesarkan anak di kota? 139 00:08:34,972 --> 00:08:37,182 saya sedang melakukannya. Ross melakukannya. 140 00:08:37,350 --> 00:08:40,352 Sarah Jessica Parker melakukannya. 141 00:08:40,686 --> 00:08:44,272 Dan itu bagus untuk kalian, tapi kami ingin halaman rumput dan ayunan. 142 00:08:44,440 --> 00:08:46,691 Sebuah jalan tempat anak-anak kita bisa mengendarai sepedanya... 143 00:08:46,859 --> 00:08:48,944 ...dan mungkin truk es krim bisa lewat. 144 00:08:49,111 --> 00:08:52,072 Jadi, Anda ingin membeli rumah di tahun 50an. 145 00:08:53,366 --> 00:08:55,534 Pernahkah Anda memikirkannya apa yang kamu serahkan? 146 00:08:55,701 --> 00:08:57,869 Anda tidak bisa keluar kota. Bagaimana kalau...? 147 00:08:58,037 --> 00:09:00,121 Bagaimana jika Anda ingin makanan Cina pada jam 5 pagi. M? 148 00:09:00,289 --> 00:09:03,124 Atau Rolex palsu yang rusak segera setelah hujan? 149 00:09:03,292 --> 00:09:06,670 Atau pelacur Asia dikirim langsung ke pintu Anda? 150 00:09:08,047 --> 00:09:11,299 Anda tahu apa? Jika Anda ingin melihat untuk sebuah rumah, tidak apa-apa. 151 00:09:11,467 --> 00:09:15,178 Tidak. Tidak, bukan itu. Jangan dengarkan dia. aku akan memukulmu. 152 00:09:16,180 --> 00:09:19,683 Tidak apa-apa, karena mereka punya untuk mengeluarkannya dari sistem mereka. 153 00:09:20,142 --> 00:09:24,854 Oke? Tapi kamu akan sadar ini satu-satunya tempat yang kamu inginkan. 154 00:09:27,191 --> 00:09:28,775 Sebenarnya... 155 00:09:28,943 --> 00:09:30,735 ...kami sudah menemukan rumah yang kami cintai. 156 00:09:30,903 --> 00:09:35,323 - Apa? - Sekitar satu jam yang lalu, kami membuat penawaran. 157 00:09:41,789 --> 00:09:44,374 Pasti kamu berharap begitu berselingkuh sekarang, ya? 158 00:09:50,631 --> 00:09:54,301 - Anda mengajukan tawaran rumah? - Manis sekali. 159 00:09:54,468 --> 00:09:57,762 Memang benar. Ia memiliki halaman yang luas yang mengarah ke aliran ini. 160 00:09:57,930 --> 00:09:59,889 Lalu ada pohon maple tua. 161 00:10:00,057 --> 00:10:02,726 Oh, sekali lagi dengan alam. Siapa kamu, berang-berang? 162 00:10:03,311 --> 00:10:06,021 Dengar, aku tahu ini sangat sulit, dan kami benar-benar minta maaf. 163 00:10:06,230 --> 00:10:09,524 Apakah ini karena aku datang ke sini tanpa mengetuk dan memakan makananmu? 164 00:10:09,692 --> 00:10:11,860 Karena saya bisa berhenti melakukan itu. 165 00:10:12,028 --> 00:10:14,404 Saya benar-benar berpikir saya bisa. 166 00:10:14,572 --> 00:10:16,990 Kau tahu bukan itu alasannya, Joe. 167 00:10:22,955 --> 00:10:25,248 Saya pikir jika Anda melihatnya, Anda akan mengerti. 168 00:10:25,416 --> 00:10:27,709 Kalian ada di sana. Itu indah, bukan? 169 00:10:31,088 --> 00:10:33,006 - Ya, benar. - Apa yang kamu lakukan? 170 00:10:33,174 --> 00:10:37,010 Ya, benar, oke? Saat kita berada di luar sana hari ini, yang terus saya pikirkan hanyalah: 171 00:10:37,178 --> 00:10:39,554 "Aku tidak percaya Chandler seperti itu meniduri wanita ini... 172 00:10:39,722 --> 00:10:42,057 ...tapi, kawan, ini akan terjadi tempat yang bagus untuk tinggal." 173 00:10:42,725 --> 00:10:44,351 Ya, tapi begitu juga dengan ini. 174 00:10:44,518 --> 00:10:47,562 Ya. Maksudku, jika kamu pindah ke sana, kamu harus pergi dari sini. 175 00:10:47,730 --> 00:10:50,231 Maksudku, bagaimana kamu bisa meninggalkan tempat ini? 176 00:10:53,694 --> 00:10:55,737 Ayolah, Ayah, dengarkan aku! 177 00:10:55,988 --> 00:10:59,699 Ini seperti seluruh hidupku, semua orang selalu bilang padaku, "Kamu adalah sepatu! 178 00:10:59,867 --> 00:11:02,410 Kamu adalah sepatu! Kamu adalah sepatu! Kamu adalah sepatu!" 179 00:11:02,578 --> 00:11:05,580 Lalu hari ini saya berhenti dan berkata, "Bagaimana jika aku tidak ingin menjadi sepatu? 180 00:11:05,748 --> 00:11:08,333 Bagaimana jika saya ingin menjadi dompet? Kamu tahu? 181 00:11:08,501 --> 00:11:11,169 Atau topi?" 182 00:11:12,004 --> 00:11:14,339 Aku tidak ingin kamu membelikanku topi, Saya adalah sebuah topi. 183 00:11:14,507 --> 00:11:16,966 Itu metafora, Ayah! 184 00:11:18,511 --> 00:11:20,512 Anda dapat melihat di mana dia mendapat masalah. 185 00:11:23,224 --> 00:11:25,266 Yah, mungkin aku akan tinggal saja di sini bersama Monica. 186 00:11:28,312 --> 00:11:30,814 Saya kira kita sudah menetapkannya dia tinggal bersama Monica. 187 00:11:32,692 --> 00:11:34,609 Uangmu milikku, Green. 188 00:11:34,777 --> 00:11:36,486 Lalatmu terbuka, Geller. 189 00:11:38,322 --> 00:11:39,823 Anda tahu apa yang baru saya sadari? 190 00:11:39,990 --> 00:11:43,243 "Joker" adalah "poker" dengan huruf "J." 191 00:11:45,204 --> 00:11:47,330 Kebetulan? 192 00:11:47,498 --> 00:11:50,625 Hei, itu "jo-incidence" dengan huruf "C." 193 00:11:54,463 --> 00:11:58,842 Ooh, lihat. Pria Telanjang Jelek menyalakan seikat lilin. 194 00:12:00,803 --> 00:12:02,721 Ooh. 195 00:12:02,888 --> 00:12:04,681 Oh! 196 00:12:04,849 --> 00:12:07,767 Ooh. Itu pasti menyakitkan. 197 00:12:09,895 --> 00:12:11,896 Hei, ini hari Thanksgivingmu juga. 198 00:12:12,064 --> 00:12:14,441 Anda tahu, daripada menonton sepak bola, kamu bisa membantu. 199 00:12:14,608 --> 00:12:16,526 Kami tahu. 200 00:12:17,653 --> 00:12:20,780 Rachel, kamu mau menaruh marshmallownya dalam lingkaran konsentris. 201 00:12:20,948 --> 00:12:23,908 Tidak, kamu ingin menaruhnya dalam lingkaran konsentris. 202 00:12:24,076 --> 00:12:26,578 Saya ingin melakukan ini. 203 00:12:35,588 --> 00:12:37,547 Setiap tahun. 204 00:12:40,551 --> 00:12:42,177 Itu macet. 205 00:12:42,344 --> 00:12:43,636 Ya... 206 00:12:43,804 --> 00:12:46,639 Langkah. Bagaimana kelanjutannya? 207 00:12:46,807 --> 00:12:49,726 Aku memakainya untuk menakuti Chandler. 208 00:12:49,894 --> 00:12:53,354 Astaga! Monica akan sangat ketakutan. 209 00:12:53,522 --> 00:12:55,190 Ditambah lagi, baunya sangat tidak enak di sini. 210 00:12:55,357 --> 00:13:00,445 Tentu saja baunya tidak enak. Kepalamu ada di dalam pantat kalkun. 211 00:13:02,114 --> 00:13:03,323 Ooh, ooh. monika. 212 00:13:03,491 --> 00:13:04,991 Ooh. 213 00:13:06,702 --> 00:13:10,747 Apakah Anda mendapatkan kalkun...? Astaga! Astaga! 214 00:13:11,123 --> 00:13:12,707 Siapa itu? 215 00:13:12,875 --> 00:13:14,417 Itu Joey. 216 00:13:15,294 --> 00:13:16,544 Saya mengerti. 217 00:13:16,712 --> 00:13:19,339 Bagaimana jika kita menang, mereka harus menyingkirkan ayam itu. 218 00:13:19,507 --> 00:13:22,008 Ooh, itu menarik. 219 00:13:22,843 --> 00:13:24,260 Jika kamu menang... 220 00:13:24,428 --> 00:13:26,721 ...kita serahkan burung itu. - Aah! 221 00:13:29,183 --> 00:13:31,059 Tapi jika kita menang... 222 00:13:31,227 --> 00:13:33,061 ...kami mendapatkan apartemenmu. 223 00:13:33,229 --> 00:13:36,314 Ooh! 224 00:13:36,565 --> 00:13:38,191 - Kesepakatan! - Apa? 225 00:13:39,151 --> 00:13:41,903 "Apa nama panggilan Monica kapan dia menjadi kiper hoki lapangan?" 226 00:13:42,071 --> 00:13:44,072 - Kiper Gemuk Besar. - Benar. 227 00:13:45,491 --> 00:13:47,617 "kata Rachel ini film favoritnya." 228 00:13:47,785 --> 00:13:49,202 - Penghubung Berbahaya. - Benar. 229 00:13:49,370 --> 00:13:52,831 - "Favorit sebenarnya adalah?" Benar. - Akhir pekan di Bernie's. 230 00:13:53,999 --> 00:13:58,086 Monica mengkategorikan handuknya. Ada berapa kategori?” 231 00:13:58,254 --> 00:13:59,587 - Oke, penggunaan sehari-hari. - Mewah. 232 00:13:59,755 --> 00:14:01,214 - Tamu. - Tamu mewah. 233 00:14:01,423 --> 00:14:03,341 - Dua detik. - Eh, 11? 234 00:14:04,718 --> 00:14:06,678 Sebelas. Luar biasa. Sebelas benar. 235 00:14:06,846 --> 00:14:08,471 - Iya! Ha-ha-ha. 236 00:14:08,764 --> 00:14:11,599 "Chandler berapa umurnya kapan dia pertama kali menyentuh payudara seorang gadis?" 237 00:14:11,767 --> 00:14:13,059 - Empat belas? - Tidak, 19. 238 00:14:13,227 --> 00:14:14,811 Terima kasih kawan. 239 00:14:15,020 --> 00:14:17,188 "Joey punya khayalan teman masa kecil. 240 00:14:17,356 --> 00:14:19,190 - Namanya tadi?" - Maurice. 241 00:14:19,400 --> 00:14:21,234 - "Profesinya?" - Koboi luar angkasa! 242 00:14:21,402 --> 00:14:22,819 Benar. 243 00:14:23,779 --> 00:14:26,030 "Apa pekerjaan Chandler Bing?" 244 00:14:27,992 --> 00:14:29,033 Oh. 245 00:14:29,785 --> 00:14:30,827 Ya ampun. 246 00:14:30,995 --> 00:14:32,620 Sepuluh detik. Anda membutuhkan ini atau Anda kalah. 247 00:14:32,788 --> 00:14:34,914 Ada hubungannya dengan transponding. 248 00:14:35,082 --> 00:14:38,668 Oh! Oh! Dia seorang transponter. 249 00:14:39,044 --> 00:14:40,879 Itu bahkan bukan sebuah kata! 250 00:14:41,714 --> 00:14:42,797 Astaga. 251 00:14:44,800 --> 00:14:46,926 - Ya Tuhan. - TIDAK! 252 00:14:49,179 --> 00:14:50,263 Wah! 253 00:14:51,682 --> 00:14:55,435 Anda tahu apa? Kalian anak laki-laki yang jahat yang hanya bersikap jahat. 254 00:14:55,644 --> 00:14:58,980 Hei, jangan marah pada kami. Tidak ada yang memaksa Anda untuk menaikkan taruhannya. 255 00:14:59,148 --> 00:15:01,691 Itu tidak benar. Dia melakukannya. Dia memaksaku. 256 00:15:01,901 --> 00:15:04,444 Kami akan tetap berada di sini jika Anda tidak melakukannya salah menjawab pertanyaan. 257 00:15:04,612 --> 00:15:06,946 Ya, itu pertanyaan yang bodoh dan tidak adil! 258 00:15:07,114 --> 00:15:08,781 Jangan salahkan pertanyaannya! 259 00:15:08,949 --> 00:15:11,034 Bisakah kalian semua berhenti berteriak di apartemen kita? 260 00:15:11,201 --> 00:15:14,454 Anda merusak hari pindahan bagi kami. 261 00:15:14,914 --> 00:15:16,205 Pedagang lilin! 262 00:15:19,126 --> 00:15:22,211 Chandler, aku melihat apa yang kamu lakukan melalui jendela. 263 00:15:22,379 --> 00:15:25,548 Aku melihat apa yang kamu lakukan pada adikku. Sekarang, keluar dari sini! 264 00:15:26,050 --> 00:15:28,885 Dengar, perjalanan kita bagus. 265 00:15:29,053 --> 00:15:30,970 Kamu tahu? Apa itu tadi? Empat, lima bulan? 266 00:15:31,138 --> 00:15:33,389 Itu lebih dari kebanyakan orang miliki dalam seumur hidup. 267 00:15:33,557 --> 00:15:35,850 Jadi selamat tinggal, hati-hati, sampai jumpa. 268 00:15:37,144 --> 00:15:39,020 Hei, Ross. Ada apa, kawan? 269 00:15:41,273 --> 00:15:45,234 Apa yang kamu lakukan? 270 00:15:45,444 --> 00:15:46,486 Hei, apa yang terjadi? 271 00:15:46,654 --> 00:15:50,740 Yah, menurutku... Menurutku Ross tahu tentang aku dan Monica. 272 00:15:51,617 --> 00:15:54,285 Bung, dia ada di sana. 273 00:15:56,205 --> 00:15:59,248 Saya pikir kamu adalah sahabat saya. Ini saudara perempuanku. 274 00:15:59,416 --> 00:16:02,585 Sahabatku dan saudara perempuanku. Saya tidak percaya ini. 275 00:16:02,795 --> 00:16:06,589 Kami tidak hanya main-main. Saya mencintainya. 276 00:16:06,757 --> 00:16:08,549 Oke? Aku jatuh cinta padanya. 277 00:16:09,927 --> 00:16:12,971 Aku sangat menyesal padamu harus mencari tahu dengan cara ini. 278 00:16:13,430 --> 00:16:17,016 Maaf, tapi itu benar. Aku juga mencintainya. 279 00:16:23,315 --> 00:16:25,775 Sahabatku dan saudara perempuanku. 280 00:16:28,696 --> 00:16:31,072 Saya tidak percaya ini. 281 00:16:32,533 --> 00:16:34,325 Ini adalah kotak terakhir pakaianmu. 282 00:16:34,493 --> 00:16:37,453 Aku hanya akan memberi labelnya "Apa yang kamu pikirkan?" 283 00:16:37,913 --> 00:16:42,500 Lucu, aku baru saja akan menyeberang aula dan tulis itu di Chandler. 284 00:16:45,129 --> 00:16:47,839 Oke, kalian, bukan maksudku untuk memperburuk keadaan, tapi... 285 00:16:48,007 --> 00:16:50,383 ...Aku tidak ingin hidup dengan Rachel lagi. 286 00:16:50,551 --> 00:16:53,136 - Apa? - Kalian sangat jahat satu sama lain. 287 00:16:53,303 --> 00:16:56,556 Dan aku tidak ingin berakhir seperti itu dengan Rachel. aku masih menyukaimu. 288 00:16:57,057 --> 00:16:59,434 Baiklah, Phoebe, tidak apa-apa karena aku tidak bergerak. 289 00:16:59,601 --> 00:17:02,729 Wah, wah, wah. Phoebe, kamu harus membawanya. 290 00:17:03,814 --> 00:17:05,523 Aku tahu aku mengatakan hal buruk... 291 00:17:05,691 --> 00:17:08,860 ...tapi Rachel memang memiliki beberapa kualitas itu membuatnya menjadi teman sekamar yang baik. 292 00:17:09,028 --> 00:17:10,486 Dia mendapat banyak katalog... 293 00:17:10,654 --> 00:17:14,198 ...dan, um, dia akan melipat halamannya tentang hal-hal yang menurutnya aku sukai. 294 00:17:14,366 --> 00:17:16,951 - Apa lagi? - Eh... 295 00:17:17,119 --> 00:17:19,370 Saat aku mandi... 296 00:17:19,538 --> 00:17:21,664 ...dia meninggalkan catatan kecil untukku di cermin. 297 00:17:21,874 --> 00:17:24,083 Ya, benar. Saya melakukan itu. 298 00:17:24,251 --> 00:17:28,296 Itu bagus. Saya suka memiliki sesuatu untuk membaca di kamar mandi. 299 00:17:30,382 --> 00:17:33,009 Saat aku tertidur di sofa setelah membaca... 300 00:17:34,136 --> 00:17:36,220 ...dia menyelimutiku dengan selimut. 301 00:17:36,388 --> 00:17:40,349 Ya, kamu tahu, Aku tidak ingin kamu kedinginan. 302 00:17:43,562 --> 00:17:47,106 Dan ketika aku memberitahunya bahwa aku memang begitu akan tinggal bersama Chandler... 303 00:17:47,441 --> 00:17:49,484 ...dia sangat mendukung. 304 00:17:52,071 --> 00:17:53,946 Kamu sangat hebat. 305 00:17:55,240 --> 00:17:57,992 Anda membuatnya sangat mudah. 306 00:17:59,453 --> 00:18:02,038 Dan sekarang kamu harus pergi. 307 00:18:02,206 --> 00:18:04,707 Dan aku harus tinggal bersama seorang laki-laki! 308 00:18:18,847 --> 00:18:20,556 Hai. 309 00:18:21,350 --> 00:18:24,685 - Dia benar-benar pergi. - Aku tahu. 310 00:18:26,730 --> 00:18:30,441 - Terima kasih. - Tidak masalah, teman sekamar. 311 00:18:37,950 --> 00:18:40,409 - Bolehkah aku bertanya padamu? - Tentu. 312 00:18:40,577 --> 00:18:43,287 Apa yang dilakukan anjing itu di sini? 313 00:18:44,414 --> 00:18:46,833 - Sedikit bersulang di sini. Ding, ding, ding. - Mm. 314 00:18:47,000 --> 00:18:50,044 Ini tidak sepenuhnya benar jenis Thanksgiving yang Anda rencanakan... 315 00:18:50,212 --> 00:18:53,923 ...tapi bagi saya ini sungguh luar biasa, kamu tahu? 316 00:18:54,091 --> 00:18:57,552 Saya pikir karena itu tidak melibatkan perceraian... 317 00:18:57,719 --> 00:18:59,011 ...atau muntah proyektil. 318 00:19:01,890 --> 00:19:03,933 Aku hanya berpikir, jika kamu pergi ke Vail... 319 00:19:04,101 --> 00:19:07,937 ...atau jika kalian pernah bersama keluarga kalian, atau jika kamu tidak punya... 320 00:19:08,355 --> 00:19:09,772 ...sifilis dan sebagainya... 321 00:19:12,025 --> 00:19:13,985 ...kita tidak akan bersama-sama, kau tahu? 322 00:19:14,153 --> 00:19:15,903 Jadi saya rasa apa yang ingin saya katakan... 323 00:19:16,071 --> 00:19:21,993 ...adalah aku sangat berterima kasih bahwa semua ucapan syukurmu payah. 324 00:19:22,995 --> 00:19:24,662 Manis sekali. 325 00:19:24,830 --> 00:19:26,497 Terima kasih. 326 00:19:26,665 --> 00:19:27,707 Mm. 327 00:19:28,458 --> 00:19:30,751 Dan hei, ini Natal yang buruk. 328 00:19:30,919 --> 00:19:32,170 Dan Tahun Baru yang buruk. 329 00:19:32,337 --> 00:19:34,797 Dengar, dengar. 330 00:19:40,721 --> 00:19:42,972 Anda tidak bisa bergerak. kamu hanya... Anda tidak bisa. 331 00:19:43,182 --> 00:19:45,808 Rachel benar. Di sinilah tempat kalian berada. 332 00:19:45,976 --> 00:19:49,520 Anda tidak ingin tinggal di Westchester. Itu yang terburuk dari keluarga Chester. 333 00:19:50,814 --> 00:19:54,317 Kau tahu, terkadang saat aku sendirian di apartemenku, aku melihat ke sini... 334 00:19:54,484 --> 00:19:57,820 ...dan kalian baru saja makan malam... 335 00:19:57,988 --> 00:20:00,907 ...atau menonton TV atau apalah... 336 00:20:01,575 --> 00:20:03,284 ...tapi itu membuatku merasa lebih baik. 337 00:20:03,452 --> 00:20:05,953 Dan sekarang ketika saya melihat ke atas, siapa yang akan aku temui? 338 00:20:06,121 --> 00:20:09,123 Keluarga Gottlieb? Keluarga Yang? 339 00:20:09,499 --> 00:20:11,375 Mereka tidak membuatku merasa begitu baik. 340 00:20:12,920 --> 00:20:16,881 Ya. Jadi jangan bergerak, oke? Tetaplah di sini... 341 00:20:17,049 --> 00:20:19,300 ...dan mungkin menutup tirai Anda di malam hari. - Hai. 342 00:20:25,807 --> 00:20:27,475 Halo? 343 00:20:30,312 --> 00:20:32,355 Itu Nancy. Mereka menanggapi tawaran kami. 344 00:20:32,522 --> 00:20:33,814 Dan? 345 00:20:34,858 --> 00:20:36,442 Ya... 346 00:20:36,610 --> 00:20:38,903 Oke. Terima kasih. 347 00:20:40,864 --> 00:20:41,948 Mereka lulus. 348 00:20:43,784 --> 00:20:46,452 Mereka bilang mereka tidak akan mengeluarkan satu sen pun di bawah harga yang diminta. 349 00:20:46,620 --> 00:20:49,497 - Kami tidak mampu membelinya. - Aku tahu. 350 00:20:51,833 --> 00:20:53,125 Baiklah, ini dia. 351 00:20:57,965 --> 00:20:59,632 Aku benar-benar minta maaf, kalian. 352 00:20:59,800 --> 00:21:04,011 Ya, aku juga minta maaf. aku bahkan lebih menyesal panggilan telepon itu tidak datang... 353 00:21:04,179 --> 00:21:07,056 ...sebelum aku memberitahumu tentang mencari melalui jendela. 354 00:21:07,474 --> 00:21:09,600 Ya. Baiklah, kami akan melakukannya membiarkanmu sendirian. 355 00:21:09,810 --> 00:21:11,727 - Kamu akan baik-baik saja? - Ya, kami akan baik-baik saja. 356 00:21:11,895 --> 00:21:13,938 Sayang kalian. 357 00:21:15,774 --> 00:21:18,609 Kau tahu, aku sungguh minta maaf Saya tidak lebih mendukung sebelumnya. 358 00:21:18,819 --> 00:21:20,361 Tidak apa-apa. Kami mengerti. 359 00:21:20,529 --> 00:21:22,363 Ya, dan tentang ini Nancy... 360 00:21:22,531 --> 00:21:24,615 Jika kamu tidak tidur dengannya, haruskah saya? 361 00:21:31,665 --> 00:21:34,250 Aku tahu akan ada rumah lain, tapi aku hanya, eh... 362 00:21:34,418 --> 00:21:37,586 - Aku sangat menyukainya. - Ya. 363 00:21:38,130 --> 00:21:40,131 Untung saja kita sudah mendapatkannya. 364 00:21:41,758 --> 00:21:43,843 - Apa? - Kami mendapatkan rumahnya. 365 00:21:44,761 --> 00:21:47,596 - Ya Tuhan. - Aku tidak ingin memberitahumu di depan mereka. 366 00:21:47,764 --> 00:21:49,348 Kami mengerti? Kita punya rumah? 367 00:21:49,516 --> 00:21:51,475 - Kami akan mendapatkan rumah. - Oh! 368 00:21:53,895 --> 00:21:54,937 Mm. 369 00:21:55,439 --> 00:21:58,190 - Kami akan mendapatkan rumah. - Dan seorang bayi. 370 00:21:58,358 --> 00:21:59,775 Kami tumbuh dewasa. 371 00:22:01,236 --> 00:22:02,653 Kami yakin begitu. 372 00:22:03,613 --> 00:22:04,697 Siapa yang akan memberitahu mereka? 373 00:22:04,865 --> 00:22:07,116 - Bukan itu. - Bukan itu. Brengsek! 374 00:22:11,872 --> 00:22:13,539 - Dan, Rachel, ini milikmu. - Aah! 375 00:22:13,707 --> 00:22:15,416 Mengapa? Untuk apa ini? 376 00:22:15,584 --> 00:22:18,336 - Kamu akan lihat. - Baiklah, semuanya buka. 377 00:22:20,881 --> 00:22:23,049 Oh, wah, ini indah sekali. 378 00:22:23,216 --> 00:22:26,052 Oh, ini dia Saya sedang melihat-lihat di toko. 379 00:22:26,219 --> 00:22:28,137 - Aku tahu. - Oh, aku suka ini. 380 00:22:28,305 --> 00:22:30,723 Sub bakso. 381 00:22:30,932 --> 00:22:32,266 Terima kasih. 382 00:22:32,434 --> 00:22:35,061 Serius, teman-teman, apa yang terjadi? Untuk apa ini? 383 00:22:35,270 --> 00:22:38,397 Ya, saya tidak tahu bagaimana cara memberitahumu sebelumnya... 384 00:22:38,565 --> 00:22:40,524 ...tapi kita sudah mendapatkan rumahnya. - Menikmati. 385 00:22:45,739 --> 00:22:46,822 Apa yang mereka katakan?